unknown language translation catalogue without source phrases (341 entries)

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Accepter

target: Accepter

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Accepter

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Accepter

target: Accepter

[ctx: LanguageChoice]
target: &Accepter

target: &Accepter

target: &Non

target: CPU

target: Inférieur

target: Maximun

target: Minimun

target: &Oui

target: Changer de langue

target: Tchache

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: Fichier

target: Fichier

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Aide

[ctx: RemoteWindowImpl]
target: Aide

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Aide

[ctx: SightSpeedImplBackground]
target: Aide

target: Aide

target: Supérieur

target: Crête

target: Envoi

target: Arrêter

target: IP Interne

target: Toutes les fenêtres d'aide seront montrées maintenant autre fois.

target: &Fichier

[ctx: SightSpeed]
target: &Aide

target: &Aide

target: S'il vous plaît, veuillez patienter ...

target: Cliquez pour arrêter l'enregistrement ou écouter le message actuel.

target: L'image-sur-image est ÉTEINTE.  Cliquez ici pour l'allumer.

target: F&ermer

[ctx: RemoteWindowImplBackground]
target: Son

target: Son

target: Éffacer

target: Fermer

target: Grande

target: Configurer le bord du masque sans définition

target: Remise

target: Petite

target: Démarrer

target: Vidéo

target: <u>Cliquez ici pour ouvrir une session</u>

target: Statut des messages de SightSpeed

[ctx: SightSpeedImpl]
target: <b>Vous avez un appel reçu de %1</b>.<p>Voulez-vous l'accepter?<p>Vous avez %d secondes pour répondre.

target: <b>Vous avez un appel reçu de %1</b>.<p>Voulez-vous l'accepter?<p>Vous avez %d secondes pour répondre.

target: Erreur des préférences de SightSpeed.

target: &bull;&nbsp;DSL basique: Vitesse de décharge au moins 512 kbps / Vitesse de téléchargement de 128 kbps et inférieur.

target: Pas %1 de %2: Configuration des haut-parleurs

target: Vitesse de décharge

target: Type de dossier incorrect

target: Mode la matrice

target: Diminuer le volume des haut-parleurs

target: Panneau de vidéo

target: Erreur de vidéo

target: Panneau de son

target: Diminuer la taille du text

target: Type de connexion

target: Montrer/Cacher des messages de &erreur

target: Maintenant SightSpeed sera réduit au minimum dans le dock du système.  Utilisez le menu de SightSpeed pour fermer SightSpeed.

target: Cliquez sur le bouton "Commencer le test du microphone" et commencez à parler. Si la configuration est correcte, vous devriez vous entendre et voir l'indicateur se déplacer.

target: Programme de configuration de préférences de SightSpeed

target: Configuration du son des haut-parleurs

target: Configuration du Registre du Vidéo

target: Montrer le contrôle de rapport

target: Choisir un nom de fichier pour garder le vidéo pur:

target: Filtre local

[ctx: VideoMail]
target: %1 restant

target: %1 restants

target: (128 to 384 kbps)

target: Le fichier déjà existe - veuillez choisir un autre nom.

target: Montrer marge du masque

target: DSL basique

target: Modem téléphonique (de 56K et par dessous)

target: Le programme de configuration ajustera automatiquement le volume d'entrée à un niveau optimal. Si vous ne pouvez pas vous entendez quand vous parlez au microphone, vérifiez que vous ayez choisi le microphone correct.  Dans la plupart des ordinateurs la prise du microphone est rouge ou a une image d'un microphone à côté de lui.

target: Votre carte de vidéo ne soutient pas l'accélération de mécanismes durs (hardware) ou est actuellement placée en mode de logiciel (software) seulement. Maintenant SightSpeed continuera mode de son seulement.<BR><BR>Cliquez sur Aide pour dépannage.

target: Pas %1 de %2: Configuration avancée de connexion à internet

target: Auto-test

target: Latence

target: <b>Pas 3: </b>

target: Options avancées du webcam

target: SightSpeed sera réduit maintenant au minimum dans le plateau du système. Utilisez le menu de fichier pour fermer SightSpeed.

target: Programme de configuration du vidéo

target: Configurer la latence permise à sens unique

target: Options générales

target: Configurer le seuil du masque sans définition

target: Utilisez le menu pour choisir votre microphone.

target: Choisissez les options que vous voudriez permettre.

target: Le vidéo de sortie est ARRÊTÉ BRIÈVEMENT. Cliquez ici pour reprendre.

target: Cliquez Terminer pour accomplir le programme de configuration de préférences.

target: Accepter les connexions rentrantes automatiquement

target: Très grande

target: Nom de dossier spécifié incorrect

target: SightSpeed exige Mac OS X 10.3 ou ultérieure.

target: Nombre de cadres

target: Mon webcam

target: <b> Pas 2: </b>

target: Vitesse de téléchargement

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Mode de logiciel choisi

target: Mode de logiciel choisi

target: <b>Pas 1: </b>

target: Définition Allumer/Éteint

target: Bout de la cible d'Indice Binaire

target: &À propos de SightSpeed

target: À propos de SightSpeed

target: Pas %1 de %2: Configuration du microphone

target: Montrer fenêtre PIP

target: Désolé, il ne vous reste plus de minutes gratuites.

target: Ouvrez les 'Préférences de Systèmes d'Apple/Son' pour contrôler à quel dispositif on se réfère par 'Audio intégré'.

target: Qualité vidéo et utilisation de la largeur de bande

target: Filtrat Perceptif

target: Cliquez pour prévoir le message actuel.

target: Dossier existant

target: Erreur en essayant de connecter à internet.  Veuillez choisir un port différent dans le registre, et ensuite redémarrer le programme.

target: Temps Restant:

target: <b>Pas 1: </b>

target: Compensation du mouvement

target: Annuler

target: Orange: mode de ne pas dérranger.

target: Mon port

target: Montrer

target: Connexion à internet

target: Choisir le &Mode away

target: Cacher mon webcam au chargement

target: <p align="centre"><b>U</b></p>

target: <p align="centre"><b>V</b></p>

target: <p align="centre"><b>Y</b></p>

target: Avertissement de SightSpeed sur son webcam

target: Manque de définition sans bord

target: Montrer/Ne pas montrer le texte en surlignage

target: Après avoir entré à SightSpeed, vous pouvez accèder aux options de SightSpeed à travers les icones dans la partie inférieure de votre liste de contacts.(sp)(sp)De plus, chaque contact dans votre liste est codifié par des couleurs pour indiquer son état actuel.

target: <p align="center">Remarque: SightSpeed fonctionne mieux quand il est utilisé avec un casque.</p>

target: Changer à mode avancé

target: déconnecter

target: Moyenne

target: IP à distance: port

target: <b>Pas 3: </b>

target: Temps estimé restant

target: S'il vous plaît, veuilliez choisir votre configuration de taille de vidéo avant de continuer.

target: Arrêter le test du microphone

target: (128 kbps et inférieur)

target: Enregistrer

target: <B>SightSpeed a identifié que cet webcam ne supporte pas 30 cadres par seconde.</B><p>Ceci peut aussi affecter la qualité du son. Si vous souhaitez continuer à utiliser cet webcam, cliquez ACCEPTER.</p>Pour des détails sur des webcams de bonne qualité, s'il vous plaît cliquez Aide.

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Vous avez choisi une exposition de vidéo qui utilise mode de logiciel (Software).<BR> Selon la vitesse de votre ordinateur, ce mode peut qu'il ne montrez pas certaines caractéristiques comme le mode d'image-sur-image et le changement de taille de l'image.

target: Vous avez choisi une exposition de vidéo qui utilise mode de logiciel (Software).<BR> Selon la vitesse de votre ordinateur, ce mode peut qu'il ne montrez pas certaines caractéristiques comme le mode d'image-sur-image et le changement de taille de l'image.

target: Statut

target: Commandes:

target: Congeler la cible d'Indice Binaire

target: Utilisation du CPU:

target: Volume

target: Plein écran

target: Exécuter le programme de configuration

target: Permettre une réduction de taille

target: <b>Remarque:</b> Cet webcam n'a pas été examiné par SightSpeed et peut-être il ne fonctionner pas ou ne produit pas une vidéo optimale. Si vous voyez des barres de couleur, votre webcam ne fonctionne pas avec SightSpeed. Veuillez cliquer le bouton d'aide pour une liste de webcams examinés et soutenus.

target: Si à un certain moment vous souhaitez changer ses préférences après avoir complété ses deux programme de configuration, vous aurez toujours accès  à ceux-ci sous le menu d'Options de SightSpeed.

target: Double filtre vertical

target: On n'a pas trouvé aucun mode de vidéo qui fonctionne.<BR> SightSpeed fonctionnera en mode de son seulement.<BR> Pour exécuter le test de vidéo autre fois, choisissez le test de vidéo du menu d'options.

target: Arrêter de garder

target: Utilisez la liste de webcams pour choisir votre webcam. Assurez-vous que votre webcam est branché et installé correctement avant d'ouvrir SightSpeed. Si votre webcam n'est pas afiché sous la liste de webcams, c'est parce qu' il n'est pas accepté par Sigthspeed.

target: Menu de connexion manuelle

target: Remarque: Si vous avez oublié de brancher votre webcam, vous devez fermer SightSpeed, le branchez et démarrez SightSpeed.

[ctx: PrefsWizard]
target: Commencer le test du microphone

target: Commencer le test du microphone

target: Configurer rapports

target: Continuer

target: <b>Pas 2: </b>

target: Options

target: &Options

target: Divers

target: Montrer manque de définition

target: &Ne montrez pas ceci une autre fois

target: Vert : En ligne et disponible.

target: Rajuste le contenu de la fenêtre de registre

target: &Aide en ligne

target: Test de vitesse de connexion

target: ARRÊTEZ le vidéo

target: Nombre de cadres:

target: Choisissez votre langue

target: Erreur de fichier

target: Gaussian ou averaging

target: S'il vous plaît, veuillez patientez pendant que votre vidéo est sauvée...

target: <b>Pas 1: </b>

target: Envoyer cadre rafraîchi

target: Prévision

target: Identification Échouée

target: (sp)(sp)(sp)1) Le Programme de Configuration du Vidéo - qui optimisera la vidéo de SightSpeed sur votre ordinateur.

target: On n'a pas trouvé aucun mode de vidéo qui fonctionne.<BR> SightSpeed fonctionnera en mode de son seulement. Pour exécuter le test de vidéo autre fois, choisissez le test de vidéo du menu d'options.

target: Installation du webcam

target: Soumet une suggestion /demandez aide

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Vous ne pouvez pas creer une vidéo pendant un appel.

target: Vous ne pouvez pas creer une vidéo pendant un appel.

target: Profileur de SightSpeed

target: SightSpeed a détecté que votre webcam ou votre configuration de son a changé.

target: Enregistrer son seulement

target: Panneau de conversation

[ctx: SightSpeedImpl]
target: SightSpeed - Appel reçu

target: SightSpeed - Appel reçu

target: Charger Sightspeed lorsqu' on démarre l'ordinateur

target: Cliquez pour commencer à enregistrer un nouveau message.

target: &Remettez à zéro l'aide instantanée

target: Configuration de la connexion à internet

target: Votre microphone est ARRÊTÉ BRIÈVEMENT..  Cliquez ici pour reprendre.

target: Vitesse de connexion à internet

target: Revenez au Mode Simple

target: Configurer le nombre de cadres à rafraîchir.

target: %1 secondes

target: Votre ordinateur ne répond pas aux demandes minimales requises pour le fonctionnement de SightSpeed.

target: Configuration de la entrée du son/microphone

target: Pas %1 de %2: Configurations facultatives

target: Mode bonne image

target: Mode de son seulemente

target: Commencer à garder

target: Votre microphone est ACTIVÉ.  CLiquez ici pour s' arrêter brièvement.

target: Activez le mode de plein écran

target: Webcam:

target: Latence (seg)

target: <b>Pas 2: </b>

target: Définition locale

[ctx: VideoMail]
target: %1 secondes

target: %1 secondes

target: Réception

target: Envoi

[ctx: QObject]
target: Erreur de SightSpeed

target: Erreur de SightSpeed

target: Ajustez l'indicateur du volume de sortie à un niveau souhaité.

target: Fenêtre de conversation

target: DSL basique

target: Éteindre le webcam quand on reduit la fenêtre au minimum

target: &Montrer/Cacher la fenêtre de vidéo

target: programme de configuration de préférences de SightSpeed.

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Vous devez redémarrer SightSpeed pour que ceci entre en vigueur.

target: Vous devez redémarrer SightSpeed pour que les changements prennent effet.

target: Si vous avez besoin de l'aide ou avez quelles questions, veuillez vous connecter avec le contact de soutien de SightSpeed.

target: (56 kbps et inférieur)

target: &Connecter

target: Connecter

target: <B>Cet webcam N'EST pas compatible avec SightSpeed.</B><p>Veuillez cliquer le bouton d'aide pour une liste de webcams soutenus ou cliquez ACCEPTER pour continuer.

target: Configurations facultatives

target: Pas %1 de %2: Configuration du webcam

target: Image 1

target: Image 2

target: Choisissez votre connexion à internet

target: Jaune: absent pour plus de cinq minutes.

target: Cliquez ici pour racrochez.

target: Nous espérons que vous appréciez SightSpeed.

target: Cliquez sur le bouton "Commencer le test des haut-parleurs" pour écouter le message d'essai. Si vous ne pouvez pas encore écouter le message d'essai, vérifiez que votre casque ou haut-parleurs sont reliés dans la prise correcte. Dans la plupart des ordinateurs la prise des haut-parleurs est vert ou a une image d'un haut-parleur à côté de lui.

target: Composer

target: Définition à distance

target: Statistiques

target: Quand vous cliquez continuer, vous serez guidée par deux programme qui vous aideront à configurer SightSpeed dans votre ordinateur.

target: Nous somme desolés, mais vous devez choisir votre configuration de connexion à internet avant que vous puissiez continuer.

target: Le mode de plein écran est ACTIVÉ.  Cliquez ici pour le désactiver.

target: Gris: pas en ligne

target: Pas %1 de %2: Sauver le Vidéo  dans le Serveu

target: Caractéristiques avancées de son/vidéo

target: Prévision du vidéo

target: Effacer le registre

target: L'image-sur-image est ALLUMÉ.  CLiquez ici pour l'éteindre.

target: <B>SightSpeed a identifié que cet webcam produit vidéo de mauvaise qualité.</B><p> Ceci peut aussi affecter la qualité du son. Si vous souhaitez continuer à utiliser cet webcam, cliquez ACCEPTER.</p> Pour des détails sur les webcam de bonne qualité, s'il vous plaît cliquez Aide.

target: (768 kbps et supérieur)

target: Avancé

target: Images d'essai

target: Nous sommes désolés, mais le port doit être entre 1024 et 65535.

target: Erreur interne

target: Image-sur-image

target: Nous sommes désolé, mais %1 exige que vous employez le %2 comme webcam.

target: Options de filtration de son

target: Filtre à distance

[ctx: PrefsWizard]
target: Commencer le test des haut-parleurs

target: Commencer le test des haut-parleurs

target: Inconnu

target: &bull;&nbsp;Université, T1/E1: Vitesse de décharge au moins 512 kbps / Vitesse de téléchargement supérieur à 512 kbps

target: - L'équipe de SightSpeed

target: Choisir le mode de &Ne pas dérranger

target: Module:

target: Transfert Échoué

target: (sp)(sp)(sp)2) Le programme de configuration de préférences - où vous arrangerez votre configuration de webcam, son et connexion à internet.

target: Choisissez votre type de connexion à internet actuelle de la liste. Si vous ne connaissez pas votre type de connexion, veuillez choisir "je ne sais pas".

target: Pas %1 de %2 - Mode Visuel De Linéarisation: %3

target: Erreur Inconnu %1

target: Désactiver Absent Automatique de la liste de contact

target: Augmenter la taille du texte

target: Cliquez le bouton d' Options Avancées du webcam pour des configurations du webcam comme Couleur, Saturation ou Clarté. Pas tous les webcams acceptent des options avancées.

target: Programme de configuration de Video

target: Erreur en essayant de connecter le webcam.  Peut-être il n'est pas branché ou il n'est pas soutenu.

target: Je ne sais pas

target: <b>Choisissez vos haut-parleurs:</b>

target: Ce nom est un dossier - veuillez écrire entièrement le parcours du nom du fichier.

target: Voulez-vous exécuter le programme de configuration ou fermer SightSpeed?

target: Configurer le niveau de seuil d'AGC

target: Rouge: occupé(e) ou dans une conférence.

target: Statistiques de SightSpeed

target: Information sur le réseau

target: <p align="center"><u>Volume</u></p>

target: Augmenter le volume des haut-parleurs

target: Pas %1 de %2: Enregistrer et prévision

target: Le vidéo de Sortie est ACTIVÉ. Cliquez ici pour s'arrêter brièvement.

target: Les changements prendront effet une fois que vous ayez complété le programme de configuration avec succès.

target: Transfert complété

target: <font color=red>Remarque:</font> Le temps de l' Iniciateur de l' Appel-Multiple a expiré, ce pourquoi vous ne pourrez plus voir du vidéo, mais vous pourrez les autres.

target: Contrôle de rapport

target: (384 to 768 kbps)

target: &Préférences

target: &bull;&nbsp;Composer: 56K Modem téléphonique et par dessous.

target: Montrer/Ne pas montrer le texte en italique

target: Choisir le &Mode invisible

target: <b>Choisissez votre microphone:</b>

target: Configuration du Registre du Vidéo de Sightpeed

target: Fenêtre de vidéo en premier plan pendant l'appel

target: Raccrocher

target: &Raccrocher

target: Essayant de se connecter ...

target: Pas %1 de %2: Configuration de connexion à internet

target: Montrer la liste de contacts

[ctx: PrefsWizardImpl]
target: Notification de SightSpeed

[ctx: SightSpeedImpl]
target: Notification de SightSpeed

target: Notification de SightSpeed

target: Contrôle de qualité de lien fermé

target: Pouvez-vous voir l'image 1 et est-ce-qu'elle se ressemble à l'image 2 ?

target: <b>Bienvenue à SightSpeed</b>

target: Envoyez et recevez

target: Cible moyenne d'Indice Binaire

target: Utilisez le menu pour choisir votre haut-parleur.(sp)(sp)Votre carte de son a été automatiquement choisie.

target: Votre webcam est en service.  Veuillez vérifiez si d'autres programmes sont entrain d'utilizer cet webcam.

target: &bull;&nbsp;Cable basique: Vitesse de décharge au moins 512 kbps / Vitesse de téléchargement entre 128 et 256 kbps.

target: Université, T1, fibre optique ou plus rapide

target: DSL supérieur ou Cable Modem

target: Pas des signals sonores (sonnerie + occupé/e)

target: Utilisation du CPU (%)

target: Desolé, l'Iniciateur n'a plus de minutes gratuites.

target: &bull;&nbsp;DSL supérieur ou Cable: Vitesse de décharge au moins 512 kbps / Vitesse de téléchargement entre 256 et 512 kbps.

[ctx: QObject]
target: SightSpeed

[ctx: SightSpeed]
target: SightSpeed

target: SightSpeed

target: Une fois que vous choisissez votre webcam, la fenêtre de prévision de vidéo devrait s'activité. Si vous voyez des barres de couleur, votre webcam n'est pas compatible avec SightSpeed. Cliquez sur le bouton d'aide pour voir la liste webcam compatible.

target: Montrer/Ne pas montrer le texte en gras

target: Entrain de tester. Attendez s'iil vous plaît...

target: Fermer SightSpeed
